Shopify Plus: Erfolg im DACH-Raum dank Content-Lokalisierung

Herausforderung

Unser gemeinsames Ziel: die Präsenz von Shopify Plus im deutschsprachigen Raum (DACH) stärken und durch maßgeschneiderte Inhalte mehr lokale Unternehmen gewinnen. Angesichts der internationalen Ausrichtung von Shopify Plus lag die Herausforderung darin, Inhalte zu entwickeln, die sowohl die einzigartigen Bedürfnisse als auch die hohen Erwartungen der deutschsprachigen Zielgruppe ansprechen – und das auf authentische und relevante Weise.

Lösung

Um Shopify Plus im DACH-Markt zu etablieren, haben wir uns auf individuelle und lokalisierte Inhalte konzentriert. Unsere Marktkenntnis und unser Gespür für die Zielgruppe haben es uns ermöglicht, Inhalte zu schaffen, die visuell fesseln und die Marke authentisch widerspiegeln. Vom Feinschliff der Landingpages über die präzise Lokalisierung von Whitepapers bis hin zu zielgerichteten E-Mail-Kampagnen.

Umsetzung

Lokalisierte Content-Erstellung

Ein zentraler Baustein unserer Arbeit war die Entwicklung von Inhalten wie Blogbeiträge, Case Studies und Whitepapers, die exakt auf die Bedürfnisse der Zielgruppe zugeschnitten waren. Besondere Bedeutung hatten dabei Case Studies, die den Erfolg von Unternehmen aus der DACH-Region zeigten. Durch tiefgehende Interviews und präzise Aufbereitung lieferten wir potenziellen Kund:innen praxisnahe, inspirierende Beispiele.

Anpassung von Marketingkampagnen

Um Shopify Plus im deutschsprachigen Markt gezielt zu positionieren, unterstützten wir bei der Lokalisierung von Whitepapern und Werbemitteln. Dabei passten wir nicht nur Sprache und Tonalität an, sondern ergänzten Inhalte gezielt mit Hinweisen auf regionale Anbieter und Lösungen – etwa aus den Bereichen Logistik oder Zahlungsabwicklung.

Ergänzend dazu übernahmen wir die Adaption und Gestaltung von Anzeigen für Google Ads und Online-Fachmedien. Ziel war es, Entscheider:innen im DACH-Raum punktgenau anzusprechen und die Inhalte dort sichtbar zu machen, wo sie für potenzielle Kund:innen besonders relevant sind.

Lokalisierung und Optimierung von Landingpages

Um die Conversion-Rates zu steigern und eine reibungslose Nutzererfahrung zu bieten, nahmen wir die bestehenden Landingpages von Shopify Plus genau unter die Lupe – und passten sie gezielt an den DACH-Markt an. Es ging dabei nicht nur um eine einfache Übersetzung der Inhalte, sondern darum, die Seiten so zu gestalten, dass sie die spezifischen Erwartungen und Bedürfnisse der deutschsprachigen Zielgruppe ansprechen. Wir betrachteten nicht nur kulturelle Unterschiede, sondern auch die geschäftlichen Gegebenheiten und wandelten die Inhalte so um, dass sie für lokale Unternehmer:innen und E-Commerce-Expert:innen relevant und nachvollziehbar wurden.