Shopify: Sichtbarkeit, die verkauft - mit SEO & lokalisiertem Content

Herausforderung

Als Shopify begann, die Markenbekanntheit im deutschsprachigen Raum auszubauen, standen wir vor einer spannenden Herausforderung: Der englischsprachige Shopify-Blog hatte bereits eine enorme Reichweite, aber um die deutschsprachige Zielgruppe effektiv zu erreichen, mussten wir die Inhalte gezielt an ihre Bedürfnisse und Anforderungen anpassen.

Es ging nicht nur darum, Inhalte zu übersetzen, sondern diese so zu gestalten, dass sie den Bedürfnissen und Interessen der deutschsprachigen Händler:innen gerecht wurden – und das auf eine Weise, die authentisch und informativ wirkt, ohne werblich zu sein.

Lösung

Seit 2018 betreuen wir den deutschsprachigen Shopify-Blog und haben es mit dem Shopify-Team geschafft, diesen zu einer Anlaufstelle für E-Commerce-Begeisterte im DACH-Raum zu machen. Unser Ziel: Relevante, SEO-optimierte Inhalte zu liefern, die nicht nur gefunden werden, sondern auch echten Mehrwert bieten.

Wir verfassen gezielte Blogbeiträge, die den deutschsprachigen Markt ansprechen und übernehmen die Lokalisierung von bestehenden englischen Inhalten. Dabei arbeiten wir Hand in Hand mit dem Shopify Content- & SEO-Team, um eine ganzheitliche Strategie umzusetzen. Besondere Highlights: maßgeschneiderte Leadmagnete und lokal angepasste Grafiken, die den deutschen Blog-Auftritt perfekt abrunden.

Umsetzung

Blogbeiträge

Hochwertiger Content, der sowohl SEO-Kriterien erfüllt als auch die Interessen der Zielgruppe anspricht – genau das liefern wir regelmäßig für Shopify. Neben neuen, relevanten Artikeln kümmern wir uns auch um die Pflege und Aktualisierung älterer Beiträge, damit diese immer auf dem neuesten Stand sind und das Ranking konstant verbessern. Zusätzlich übernehmen wir die Lokalisierung von bestehenden englischen Blogbeiträgen, um die Inhalte für die deutsche Zielgruppe perfekt anzupassen.

Heros

Ein Blogbeitrag ohne ansprechendes Titelbild? Unvorstellbar! Unsere Designer:innen und Content-Creator:innen sorgen für die perfekten Heros, die den Leser:innen sofort ins Auge springen und zum Klicken einladen. So entsteht ein harmonisches Gesamtbild, das sowohl informativ als auch visuell überzeugend ist.

Leadmagnete

Mit E-Books, Whitepapers und Leadmagneten erstellen wir Inhalte, die nicht nur informieren, sondern aktiv zur Interaktion anregen und Conversions fördern. Diese maßgeschneiderten Ressourcen stärken die Markenbindung und ermöglichen es Shopify, gezielt wertvolle Leads zu gewinnen.

Lokalisierte Grafiken

Viele Inhalte von Shopify kommen aus dem englischen Sprachraum – unsere Aufgabe ist es, sie ins Deutsche zu übertragen. Dabei geht es nicht nur um die Übersetzung, sondern auch um die Anpassung von Infografiken, die visuell und kulturell auf die Zielgruppe abgestimmt sind.